Précédemment...
Vous êtes belle.
Vous devriez voir ça.
Qui vous a donné ça ?
Répondez-moi, bordel !
Je veux
la liste complète de vos donateurs.
Pour commencer.
Plutôt crever.
Nous devons nous assurer
que le démantèlement continue.
Nous devons garder la mainmise sur le système politique
et protéger nos intérêts
pour les décennies à venir.
C'était bien, hier ?
Vous et votre amie vous êtes bien amusées ?
Comment elle s'appelle, déjà ? Anna ?
Oui.
C'est une belle femme.
Vous avez de la chance.
Merci.
Que puis-je pour vous ?
McCord a besoin de fonds, la prochaine étape est capitale.
- Combien ? - Dix millions.
Plus, si la course s'intensifie.
Si je le soutiens, je veux un contact direct.
Évidemment.
Il apprécie vos conseils concernant la finance
et la politique fiscale.
Je veux qu'il propose un amendement à Baden-Fost
pour réduire les fonds propres pour les produits dérivés de 50 %
et qu'il le fasse passer au Sénat.
Ce ne sera pas possible.
Un contact, c'est une chose,
mais un don ne vous permet pas d'influer sur la législation.
Dans les années 80, j'ai voulu lever un milliard de dollars
pour un fonds de placement.
C'était sans précédent.
Nous n'avions jamais travaillé dans la gestion d'actifs
mais il y avait un coup à faire.
Heureusement, mon partenaire a été assez sage
pour embrasser ma vision.
Nous avons finalement levé 960 millions en moins d'un an.
Il en manquait 40, mais on était contents.
Quand on a dit qu'on voulait lever un milliard,
les gens qui allaient nous donner 50
nous ont donné 100.
On a posé le cadre, ils s'y sont adaptés.
Maintenant, c'est à vous de vous adapter.
Lancez l'idée
et obtenez-moi un rendez-vous avec McCord.
Je verrai ce que je peux faire.
Nous voudrions des infos sur Erica Myles
et son assistante, Sandra Fuchs.
La directrice financière de Right To Action ?
Oui.
Pourquoi elles vous intéressent ?
Erica a émis le souhait de travailler pour notre fondation.
Ça doit rester confidentiel,
ce qui se comprend, vu son poste actuel.
Nous voulons nous faire une idée.
Ça devrait être facile.
Nous aimerions aussi en savoir plus sur Anna Carr.
Voici son site professionnel.
- Comment la connaissez-vous ? - Nous ne dirons rien.
- Vous connaissez son vrai nom ? - Non.
Nous ne pouvons rien faire.
Pour découvrir sa vraie identité, nous devrons
soit lui mentir
soit prétendre être des clients.
Étant donné que c'est une escort-girl,
je doute qu'elle nous donne son nom de son plein gré.
En quoi est-ce un problème ?
Mentir est contraire à la loi
et nous sommes une entreprise honnête.
Nous enquêtons en profondeur
pour identifier et éliminer les problèmes de nos clients.
Pour y arriver,
nous devons respecter toutes les lois.
Combien ?
L'argent n'a rien à voir.
Nous vous aiderons avec Myles et Fuchs
mais pas avec Carr.
Merci.
Bonjour, un latte soja et un croissant.
- Je fais chauffer le croissant ? - Oui.
Je vais travailler tard, ce soir
mais on peut se voir demain soir, si tu en as envie ?
Oui, j'adorerais ça.
Tes mains sont superbes.
J'aimerais t'embrasser mais il y a du monde.
Personne ne nous regarde.
Tiens...
Rapproche-toi de moi.
Tu aimes ça ?
Oui.
Si je parle,
tout le monde pensera qu'on discute.
Tu es tellement sexy.
Dès que je t'ai vue, j'ai voulu te sauter.
- Tu le savais ? - Non.
J'adore sentir ton corps sur le mien.
J'adore te sauter.
J'adore t'avoir dans la bouche.
J'adore quand tu jouis.
J'ai dit qu'elle avait de la chance de m'avoir,
que j'étais unique.
Est-ce que je vous ressers du Chablis ?
- Non, l'addition, ça ira. - D'accord.
Je suis unique.
Personne ne te fait jouir comme moi, si ?
C'est ça...
La prochaine fois, embrasse-moi.
Je dois y aller.
Tiens...
Laisse-moi t'inviter.
C'est pour moi.
- Tu es sûre ? - Oui.
D'accord.
Merci.
- On se voit demain ? - J'ai hâte d'y être.
Moi aussi.
- Salut. - Salut.
- Tu es arrivée depuis longtemps ? - Non, à l'instant.
J'ai joui avec un client, aujourd'hui.
Et ?
Oui, je jouis souvent.
Mais pas comme ça.
J'ai joui trois fois de suite.
J'avais du mal à marcher
tellement mes cuisses tremblaient.
Pas mal.
- Anna ? - Salut.
Je viens de rentrer.
Tu faisais quoi ?
J'ai vu une copine.
Et toi ?
J'ai travaillé mais...
Je pensais à toi.
C'est vrai ?
Et tu pensais quoi ?
À toi et tes clients.
Tu en as vu aujourd'hui ?
Oui.
Et tu as couché avec ?
Oui.
Vous avez fait quoi ?
Je les ai laissés me baiser.
Tu aimes ça ?
Tu aimes m'imaginer en train de me faire sauter ?
Oui.
Par un homme ou une femme ?
Les deux.
J'aimerais te voir sucer une queue.
C'est vrai ?
Est-ce que tu te caresses, là ?
Oui.
Merde !
Je vais retrouver Shaw.
J'ai de mauvaises nouvelles.
Glass a appelé et il se retire.
Pourquoi ?
Ils veulent prendre une autre direction.
Avec qui ?
Ils n'ont pas voulu me le dire.
Vous faites quoi ?
Vous voyez pas que c'est bouché ?
Le chauffeur ne sait même pas conduire...
J'arriverai jamais...
Bon, je vais appeler Glass.
Oui.
Très bien, merci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On a un problème.
La course est serrée
et il paraît que vous envisagez un recours collectif
contre Crescent Health ?
Vous n'ignorez pas qu'ONC Capital détient Crescent Health
et que McCord était associé chez ONC avant de se lancer en politique.
Je suis sûr que vous savez
que j'aimerais être réélu l'an prochain ?
Il veut de l'argent.
- Combien ? - 75.
Il voulait 150
mais c'était sans compter notre soutien pour l'élection.
Il classera la plainte la semaine prochaine.
C'est un rapace, mais 75, ça les vaut.
On le tient, maintenant.
C'est ça. Sur un autre sujet,
Glass se retire.
Je ne comprends pas.
Personne d'autre...
Laisse tomber, il en demande trop.
Tiens.
Je veux que tu me filmes.
Pourquoi ?
Parce que ta bite me manque
quand je ne suis pas avec toi.
Qu'est-ce qui te manque, précisément ?
Tout.
Son goût,
la sentir dans ma bouche,
sa taille...
- Tu aimes ça ? - Oui.
- Tu aimes que je suce ta queue ? - Oui.
Jouis sur moi.
Jouis sur mon visage.
Jouis partout sur moi.
Oui...
Tu vis ici depuis longtemps ?
Environ six ans.
C'est très beau.
Merci.
Je m'y plais.
J'y suis à l'aise.
Tiens.
Je suis contente de te voir.
J'ai un truc pour toi.
Tu as un ordinateur ?
Oui, sur la table basse.
Tiens.
Regarde.
Tu aimes ça ?
Oui.
- Tu aimes que je suce ta queue ? - Oui.
Jouis sur moi.
Jouis sur mon visage.
Jouis partout sur moi.
Approche.
J'ai tellement envie de toi.
Lèche-moi.
Tu aimes ça ?
Oui.
Tu aimes que je te lèche le clito ?
Oui.
Jouis sur moi.
Jouis dans ma bouche.
Jouis partout sur moi.
Tu vas me faire jouir.
Touche-moi.
- Quelle heure il est ? - Un peu plus de 6 h.
Je dois aller bosser.
Voilà les clés.
Ça pourra te servir.
Ferme en partant.
D'accord.
Rendors-toi.
Je t'appelle plus tard.
Steven ? Ici Erica Myles.
Vous avez un entretien.
Très bien.
Ce sera le 24, à Columbus.
Adam Thiem,
T, H, I, E, M,
vous confirmera l'heure quand la journée sera organisée.
En cas de souci, appelez-moi.
Bien, et si tout se passe bien, ce dont je ne doute pas,
je vous présenterai à certains de mes collègues
intéressés par une collaboration.
Ce serait parfait, merci.
Je vous tiens au courant.
Merci, au revoir.
Une certaine Darya Esford veut vous voir.
Je la fais entrer ?
Oui.
Qu'on ne me dérange pas.
Merci.
Salut.
J'espère que je te dérange pas,
je ne serai pas longue.
Pas du tout.
Tu fermes la porte ?
D'accord.
Pardon pour la façon dont ça s'est terminé.
C'est pas grave.
- Tu n'as pas à... - Non, je veux le faire.
Je ressens beaucoup de pression
et...
Je m'aperçois que je deviens quelqu'un que je ne veux pas être.
Je ne veux pas repousser les gens.
Surtout les gens à qui je tiens
et que j'admire.
Je suis désolée de t'avoir mal considérée
et de ne pas t'avoir écoutée.
Merci.
Merci de me dire ça.
Vous trouverez leur biographie,
leur parcours de formation,
l'état de leurs finances, etc.
Tout ce qui est public.
Concernant Erica Myles,
ce qui pourrait être problématique,
c'est qu'elle a fréquenté beaucoup de femmes plus jeunes qu'elle.
Sa plus longue relation a duré trois ans.
Sa dernière compagne était Darya Esford,
spécialiste en communication chez Eisner & Taurig,
des lobbyistes de la ville.
Les noms et adresses de ses ex sont dans le dossier.
À part ça...
Rien de significatif.
Mais en revanche...
Il y a un vrai problème avec Sandra Fuchs.
Anna ?
- Salut, on peut parler ? - Oui.
Tu as eu mes messages ?
Oui, pardon de ne pas avoir rappelé.
Je suis débordée au travail.
On se voit ce soir ?
Je vais finir tard.
Si on se voyait chez moi ?
Tu as les clés, je te fais signe quand je sors.
D'accord.
Est-ce que ça va ?
Oui, pourquoi ?
Tu as l'air distante.
C'est le travail...
J'ai plein de choses à faire.
On se voit ce soir.
D'accord, à ce soir.
Salut.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mon ex est passée me voir, hier.
Ça m'a un peu déstabilisée.
Tu veux recommencer avec elle ?
Non, c'est fini.
Vous êtes restées longtemps ensemble ?
Presque deux ans.
Tu es amoureuse d'elle ?
Plus maintenant.
On est amies.
Je te crois.
Comment elle s'appelle ?
Darya.
C'est joli.
Hé...
Salut.
Il est tard, on va se coucher ?
Je reste encore un peu.
Je ne suis pas fatiguée.
D'accord.
Mais viens vite.
- Merci. - Bonne journée.
À vous aussi.
Qu'est-ce que je vous sers ?
Salut, Sandra.
Laissez-moi faire.
Un latte soja et un croissant
et pour moi, un café moyen.
- Qui êtes vous ? - Je vais vous expliquer.
Tout va bien.
- Je fais chauffer le croissant ? - Oui.
- Ça fait 9 dollars 51. - Merci.
Si on allait attendre là-bas ?
On pourra parler.
Je serai bref.
Comment savez-vous ce que je prends ?
Je sais beaucoup de choses.
Où vous avez étudié, où vous travaillez.
Surtout où vous travaillez.
Je sais que vous avez menti sur votre expérience
quand vous avez postulé chez Right To Action.
Que voulez-vous ?
Allons boire ces cafés.
Ils vont refroidir...
Adaptation : Coline Magaud, Cinéphase
Sous-titrage : VDM